☆ 빛나는 SHINee❤ ★

關於部落格
SHINee좋아아니다~사랑해!!!
  • 10685

    累積人氣

  • 1

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

w-inds.★JUNON 一月號翻譯。

覺得自己很冷淡的時候

涼平 我不管是開車騎車或是走路的時候,全都只顧自己覺得周圍事物很煩。騎車的時候
            覺得轎車很擋路,走路時腳踏車迎面而來會覺得「好危險!」。覺得這樣的自己心胸很狹
            窄,但我不會反省(笑)
龍一 我對自己沒興趣的事會很冷淡。對我沒興趣的人,裝著笑容一副感興趣的樣子跟我說話
            我很討厭這樣所以我不會勉強跟他說話。因為這樣所以會被認為是冷淡的人吧
慶太 我從來沒有認為自己冷淡過。因為我很溫柔阿(笑)
龍一 是沒錯。不過別人拜託你不想做的事,你會拒絕吧。我反而無法拒絕呢
慶太 不過我就算很有幹勁的接受請求,但實際上覺得很麻煩就沒做了(笑)
涼平 但不知道為什麼卻能夠被原諒(笑)
龍一 我的話是接受了很不甘願的作,因為臉後臭所以被認為很冷淡
慶太 阿阿,一臉好麻煩阿~的樣子吧(笑)
龍一 涼平真好。因為從一開始,就給人一種不會被拜託麻煩事的印象(笑)
涼平 我會為了不被拜託而很有技巧的迴避(笑)

討厭自己的什麼地方

龍一 嗯~討厭被看到自己的弱點
慶太 有討厭的地方嗎。這種基本上,自己會努力去改進吧
龍一 硬要說的話,身高
涼平 我是口內炎。我只要想到口內炎,就馬上會長(笑)
慶太 這麼一說,好像前天有說到喔?
涼平 沒錯!所以昨天就長了
兩人 哈哈哈!
龍一 真糟糕阿~別說這話題了。涼平要是再講的話又會再長出一個口內炎喔!(笑)

不擅長的東西.事情

龍一 我不太會打高爾夫球。草地很大片不是嗎?因為我很喜歡大自然,所以會覺得很心痛
慶太 喔,說了句名言~(笑)
涼平 我不喜歡豌豆和南瓜。明明是飯配菜卻是甜的。御萩餅對我來說是點心所以OK
龍一 但是卻不吃我做的飯仙貝
慶太 那個我也無法接受(笑)
龍一 飯先貝是我自創的料理。白飯沾太白粉,再加入糖去烤
涼平 如果醬油味搞不好會很好吃
龍一 沒錯,真的很好吃
慶太 不,就算是醬油味大概也很難吃(笑)
龍一 在電器行店員去拿我要的商品,卻讓我等了三十分鐘以上這種事我很討厭。這種時候我一定會像店員抗議
慶太 我是什麼也不會說,但絕不會去第二次了(笑)

很high的時候

涼平 放假的時候會無條件的很high。可以做自己喜歡的事情的時間很棒呢
龍一 我懂。我是騎機車去大自然包圍著的鄉下時。感覺在東京無法沉靜下來。所以假日遠離東京會很興奮
慶太 我是唱歌跳舞,做出超越自己最棒程度的表演的時候
涼平 我也會。不過我會這樣應該是因為練習次數很多吧(笑)
慶太 那種瞬間,自己也不知道為什麼會覺得很爽
龍一 我懂~。真的很有快感。像是騎機車通過連續五個綠燈一樣(笑)

笑的時候

慶太 笑這件事我們平常就很多吧
龍一 和舞著們在一起時的確會一直笑
慶太 我們團隊常會搞笑團體(笑)
龍一 那兩人本身就是笑話了(笑)。一起練習時一整天都在笑
涼平 不過並不是我們三人率先炒熱氣氛的
龍一 那兩人說了奇怪的話,很自然的大家也跟著搞笑。這種有趣,那些說著
          「那個很可愛吧~?」這種話題可以說三小時的女生是不會了解的。
            可能說了之後會以「白痴阿」結束話題(笑)
涼平 這種場合如果有女生加入的話,會退步三舍吧?
慶太 應該會覺得「莫名其妙」。但是我們卻可以笑一整天
龍一 還有我覺得很有趣的是,慶太和涼平叫我的時候都會加「君」
涼平 哈哈哈。現在要直接叫龍一做不太到阿~(笑)
慶太 我從一開始就是叫「涼平君」「龍一君」
涼平 然後我也因此覺得好像應該要叫「龍一君」比較好(笑)
慶太 的確涼平之前都是叫「龍一」而已
龍一 那我也叫「涼平君」好了!如何,涼平君?
涼平 嗯~好噁心(笑)

演唱會上感覺很好的歌

龍一 新單曲『CAN’T GET BACK』是首跳舞會很棒的歌曲。第一次在演唱會表演時超棒的
涼平 還有『風雨過後』也是
慶太 兩首都很棒。不過在演唱會上做什麼都感覺很棒呢
龍一 像『try your emotion』,在體力上會有點吃不消(笑)
兩人 哈哈哈
涼平 和最近的歌比起來,表演以前的歌曲反而比較辛苦。想要表演的很有元氣,結果用太多力氣,結束後就虛脫了(笑)

覺得幸福的時候

涼平 現在全部都很幸福(笑)
慶太 “活著”這件事嗎?
涼平 有家這件事。覺得只要有家什麼事都做得到
龍一 我是看見美麗天空的時候。看著天空,就會想起家人朋友,一些很重要的人們。
            還有進入棉被的瞬間。那種幸福感會從肚子底下竄上來呢
慶太 你們是想睡了就去睡嗎?還是因為已經幾點了必須去睡覺,這種感覺呢?
涼平 必須去睡了,這樣吧
龍一 嗯,我也是
慶太 我是想睡就去睡,所以進入棉被裡馬上就睡著了。不過早上醒來,想到今天的工作
            不用這麼早起,又繼續稅回籠覺得時候很幸福。相反的,起來發現睡過頭一小時就非常不幸(笑)
龍一 一瞬間覺得在作夢嗎
慶太 沒錯。本來應該要馬上動作的,但在那一瞬間卻停止不動。真的很不可思議耶(笑)

覺得自己很厲害的時候

慶太 其實今天我睡過頭了,可以將這件事當作採訪的梗,這點我可以自豪嗎?
涼平 說到厲害的話,去外地工作的時候我們常會在健身房碰面呢。明明沒有約好(笑)
慶太 涼平在飯店一定也會練習跳舞。然後我通常都會健身,龍一會去游泳
龍一 去外地時,在住宿的飯店一定要有健身的設施。你看你看,我的胸肌很讚吧!(…龍一展示自己的肌肉)
慶太 龍一以前在某個節目發生過奇蹟呢
龍一 出了一題跟專輯『PRIME OF LIFE』有關的題目。我們三人在封面穿的衣服上各有不同的數字,問說這些數字加起來是多少
慶太 我和涼平都猜錯了,但龍一卻猜對了!
龍一 依直覺寫,結果發生奇蹟了(笑)。合計數字是108

沉迷的東西.事情

 

龍一 最近超迷『海賊王』。本來完全沒興趣,跟朋友借來看後覺得超好笑。這作品不得了阿
慶太 我是唱歌和跳舞。有時會覺得現在自己正在成長期吧?
涼平 嗯,我懂我懂
慶太 現在就是這種感覺,覺得很開心停不下來。進步了就會越來越開心,會更想繼續
龍一 因為看得到成果嘛!就和健身一樣(笑)
慶太 對對!
涼平 我現在沉迷於POP。舞蹈的喜好,有時候會有my boom,像最近是走和最喜歡的breaking完全相反的路線
慶太 的確會有boom呢。自己最喜歡的種類是根,然後從根長出樹枝這樣的感覺。所以涼平現在長出了POP的樹枝(笑)


*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

每次w-inds.雜誌訪問的內容對話都白癡到不行!!!!XDDDDDD

轉載於bbs。
相簿設定
標籤設定
相簿狀態